hatena-diary-modeを使ってプライベートモードの記事を復活してみました。

　まず使っていないノートパソコン（Fedora13）を起動し、scpでhatena-diary-modeのディレクトリをコピー。設定の記載もコピーし、ユーザ名をプライベートモード中のブログに変更。

　M-x hatenaでhatena-diary-modeを起動。M-x hatena-get-webdiaryを実行することで過去の全ての記事をローカルにダウンロード。

　ダウンロードした記事は~/.hatenaディレクトリに日付単位のファイルとして20090818というファイル名の形式で保存されています。プライベートモードにする直前の最後の記事がこれでした。

　これ（20090818)をscpでノートパソコンから普段使っているUbuntu 11.04のパソコンの~/.hatenaディレクトリにコピー。

　Ubuntu 11.04のパソコンで、Emacsを起動し、~/.hatena/20090818を開き、C-c C-pで新しいブログに記事を投稿。

　復活した記事がこちらです。URLもファイル名と同じ日付になっているのでわかりやすいです。
http://d.hatena.ne.jp/hirono2011/20090818